sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Kau sudah menghindari sebagiannya,
Kau seharusnya tidak secara acak menangkis energy dalam segala arah.
Kau masih belum mengenai target yang aku berikan.
"Masih belum"! Kata kuncinya "masih belum."
Ugh.
Kau teralihkan, tidak sabar. Apa yang mengganggumu?
Aku tidak mau ketinggalan siaran Senator Trayvis.
Kau bahkan tidak tahu dia akan menyiarkannya sekarang.
Dia sering siaran akhir-akhir ini, aku merasakannya.
- Hari ini saatnya. - Aku merasakannya.
Kau akan mengalami kebingungan jika kau tidak berada diwaktu ini.
Saat ini.
Kau.
Senator, kau dalam bahaya besar.
Letakkan pedangmu nak, sekarang!
Empire tahu kau disini. Tetap didekatku, Senator.
Kau ingin aku masuk kesana?
Orangtuamu sangat pemberani.
Aku kena tembakan bukan?
Tidak, kau menangkis seluruh tembakan ke target.
- Aku melihat sesuatu. - Melihat? Kau punya penglihatan?
Aku melihat Gall Trayvis.
Kanan, dia mengenal orangtuaku!
1x11 - "Vision of Hope"
Penglihatan itu sangat nyata.
Kau ada disana, dan... dan kalian ada disana,
mengendap-ngendap dalam kegelapan.
- Pasukan dimana-mana. - Terdengar seperti hari yang biasanya.
Kecuali... Senator Trayvis ada disana, bertempur bersama kita.
- Dia bilang dia mengenal orangtuaku! - Ya. Dengar, Ezra,
Hanya karena kau ingin sesuatu terjadi, bukan berarti itu akan terjadi.
Tapi mungkin saja. Ow!
Apa yang kau lakukan?
Membantumu nengasah kekuatan Jedi mu.
- Kenapa kau tidak melihatnya? - Tidak bekerja seperti itu.
- Ow! Berhenti! - Mungkin jika kita terus mencobanya.
Ezra, cepat! Dia tampil!
- Aku merekamnya sebelum dia siaran. - Ya!
Akan ku putar ulang pesannya.
Pemberontak menggentari dunia kita yang segera akan dihukum.
Aku mendapatkan kepastian dari...
Warga kota, Senator Gall Trayvis disini...
- Tepat waktu! - Shh!
yang akan menyampaikan pengingat bahwa Empire menggunakan
istilah "pemberontak" kepada siapapun yang berani menentang tirani mereka,
sama halnya dengan beberapa jiwa pemberani di Lothal.
Dia membicarakan tentang kita. Dia bilang Lothal.
Aku tahu. Ini pesannya lagi.
Kepada pemberontak itu, aku punya pesan:
Matahari mungkin terbenam di Old Republic,
tapi kebebasan yang baru bisa dimenangkan...
jika kita cukup berani memperjuangkannya hari ini.
Sampai bertemu lagi, temanku.
Berita lainnya, Tambang Lothal...
Dia datang kemari untuk menemui kita.
- Uh, bagaimana kau tahu itu? - Penghubungku, Fulcrum, bilang...
senator menyembunyikan kode pesan dalam siarannya.
Ketika Trayvis menyebutkan dunia, itu selalu tempat yang dia kunjungi berikutnya.
- Mengapa Empire belum bisa menangkapnya? - Trayvis terlalu pintar.
Kau tahu dia membajak sinyal Empire, seperti teman-temanku dulu.
Dan petunjuk dalam pesan untuk menemuinya adalah
terletak di kota, tapi tepat di gedung Empire.
Lihat.
Matahari mungkin terbenam di Old Republic,
tapi kebebasan yang baru bisa dimenangkan...
Dia bilang "di Old Republic" dan "kebebasan yang baru."
Semua orang di Lothal tahu lukisan 'kebebasan yang baru'.
Terlukis di dinding... didalam...
di gedung Dewan Old Republic!
Hmm. Tempat itu ditinggalkan sejak Empire membuat kompleks Imperial.
- Tempat yang bagus untuk bertemu. - Yea, tapi kapan pertemuan ini?
Dia menyebutkan "matahari terbenam" dan "hari ini" dalam pesannya.
- Cukup jelas. - Yea, terlalu jelas.
Kita harus punya rencana cadangan, kalau-kalau Empire..
- ... lebih pintar dari yang kita kira. - Kau punya teman di..
.. kompleks Imperial bukan? Carilah informasi lebih jelas.
Aku akan menemui kalian di... rumah orang tuaku di 1700.
Ezra.
Tentang penglihatanmu. Jangan terlalu cepat...
Menerimanya secara harafiah? Kanan, aku tahu itu nyata.
Kau selalu bilang untuk percaya perasaanku.
Aku tidak pernah merasakan sesuatu yang kuat dalam hidupku.
Penglihatan?
Zare!
Kau memang pe-ngendap ulung, Dev Morgan.
Yea, itu aku... Dev Morgan si penyusup.
Hei, terima kasih mau menemuiku, Cadet.
Ngomong-ngomong, bagaimana kau bisa melewati gerbang?
Aku dipromosikan. Punya izin kelas tiga.
- Um, selamat? - Untuk kita berdua.
Klerk baru dan kurir memberiku akses lebih besar untuk intel yang bisa kau gunakan.
Kecuali aku tertangkap, kalau itu...
Yea, mari kita tidak biarkan kau tertangkap. Apa yang kau punya?
Agen Kallus dan semua section komandan mengadakan..
..pertemuan taktis rahasia. Dia mengumpulkan pasukan untuk operasi besar-besaran.
Kau tahu untuk apa?
Sesuatu untuk gedung Dewan lama.
Mungkin untuk latihan. Aku tidak yakin.
Itu bukan latihan. Aku harus peringatkan lainnya
Uh, satu lagi. Aku dipindahkan..
..di Kantor Akademi Arkanis.
Ada sesuatu yang harus kau tahu.
- Jangan bilang kau akan merindukanku, Dev. - Apa?
Tidak. Maksudku tentu, tapi... Dengar, bukan itu.
Nama asliku bukan Dev.
- Itu bukan namamu? - Tidak, namaku...
Kau disana.
Oh, tidak! Penglihatanku!
Tidak ada waktu menjelaskan.
- Cadet, kau tidak apa? - Ya, Pak.
Aku menangkap tikus-Lothal itu sedang menjual barang selundupan.
Kami akan menangkapnya.
Sebelah sini!
Jalan ini.
Kami sedang melacak seorang pemberontak, tapi pencariannya tidak berhasil.
Agen Kallus,
Kau sungguh yakin operasi ini akan membereskan masalah pemberontakan?
- Penyelidik bilang... - Aku percaya pada Penyelidik
telah memberikan banyak tekanan untuk menangkap Jedi.
Perhatian kita harus dikerahkan pada pemberontak sebagai kelompok.
Kita tangkap pemberontak, kita tangkap Jedinya.
Dimana yang lainnya?
Alatnya cukup tua. Dia bilang orangtuanya biasa menggunakannya untuk siaran.
Aku tidak mengerti. Mereka bukan prajurit, hanya warga kota.
- Lalu mengapa mereka meresikokan semuanya? - Mereka punya harapan mereka bisa..
melakukan sesuatu agar galaxy menjadi tempat yang aman untuk anaknya.
Memotong pembicaraan di waktu tepat. Aku tahu kau tidak ingin melewatkan pertemuan Trayvis.
Begitupula dengan Empire. Kau benar, Kanan.
Mereka tahu tempat pertemuanya.
Kallus punya rencana operasi... mungkin untuk menangkap Trayvis... atau lebih buruk.
- Imperials punya targetnya. - Kita punya kejutan.
- Apa yang memberimu ide itu? - Aku bersikap optimis.
Ada pesawat khusus dan dua penjaga
droid di peron. Trayvis pasti sudah didalam.
- Aku tidak melihat pasukan Imperial. - Mereka pasti disekitar.
Yea, aku menemukan mereka.
Sepertinya mereka menjaga ketat seluruh area.
Kita harus mengeluarkan Trayvis dari sana sebelum Empire masuk.
- Tunggu. Kenapa mereka belum bergerak? - Mereka menginginkan kita juga. Ini jebakan.
Jadi mungkin kita tidak harus masuk.
Kita bahkan belum tahu pasti senator kebanggaanmu di dalam sana.
Ya, kita harus masuk. Aku melihatnya.
Jika kita bisa masuk kesana tanpa terlihat,
mungkin kita bisa mengeluarkannya dengan pesawat dia sendiri.
Aku tahu jalan masuk. Tidak ada yang akan melihat kita.
Hei, aku bertahan sendirian melawan Empire dalam delapan tahun.
Ayo.
Ugh. Itu pipa pembuangan.
Ya. Dan aku cukup menjamin...
kita tidak harus berhadapan dengan serdadu dibawah sana.
Bagus.
Baiklah, Chop, tetap disini, untuk berjaga-jaga kami butuh..
Hei!
Dulunya banyak air untuk berjalan dibawah sini,
tapi sejak Empire mulai membaginya, cukup kering.
- Tidak membuang baunya. - Berbicara tentang itu, baunya sepertimu.
- Hmm? - Aku bicara pada Ezra.
- Tunggu. Kau tahu bauku seperti apa? - Bisa kita fokus, kumohon?
- Bagaimana menurutmu? - Lebih baik jaga aman dari pada menyesal.
Apa itu?
Sensorku mengindikasikan suara itu datang dari pesawat. Sebaiknya memeriksa.
- Tunggu. Kalian berdua, diatas. - Butuh angkutan?
Hallo. Siapa disana?
- Senator Trayvis. Kami teman. - Selamat datang!
Aku mulai berpikir tidak ada orang di Lothal menerima pesanku.
Senator, kau dalam bahaya.
- Empire tahu keberadaanmu disini. - Itu tidak mungkin.
Kanan Jarrus, Ksatria Jedi.
Padawan Jabba. Dan siapa lagi disini?
Seorang Twi'lek yang belum pernah kutemui.
Dari pakaianmu, aku menduga kau pasti pilot terampil kita.
Dimana Lasat dan gadis Mandalorial?
Jika kalian tidak bicara, pasukanku akan mulai menembaki.
Kalian sebaiknya lakukan apa yang dia bilang.
Jangan khawatir, Senator. Teman kami akan tiba.
Tetap didekatku, Senator.
- Kita harus mengeluarkan Trayvis dari sini! - Ikuti kami.
Tadinya sangat berharap pesawat itu ada disini.
Itu bukan kendaraan yang kita cari.
Agen Kallus, mereka tidak boleh kabur!
Tidak akan, Minister.
Mereka tidak bisa.
Kau ingin aku masuk kedalam sana?
Tidak buruk setelah kau terbiasa dengan baunya.
Kau tidak akan pernah terbiasa dengan baunya
Masuk!
Buka penutup ini. Aku ingin pasukan dalam setiap pembuangan di bawah.
Ya, aku... Aku segera kesana.
- Ezra, tunggu. - Maaf, Senator.
Kami hanya ingin keluar dari sini secepatnya.
Aku yang seharusnya minta maaf, teman mudaku.
Aku terus diburu, tapi tidak ditempat seperti ini.
Membayangkan kau terbiasa lari dari Empire.
Ya, Aku... tidak pernah sedekat ini untuk tertangkap sebelumnya.
Kita akan memisahkan mereka! Bawa Spectre-2 dan Trayvis ke lubang palka.
Tunggu. Bagaimana kau dapat menemukan kami?
- Aku bisa mencium baumu, ingat? - Oh.
Simpan sesuatu yang pintar untuk dikatakan nanti. Bergerak!
Unit nomor C1-10P?
Apa dia droid punya kita? Aku tidak bisa membacara nomor operasinya.
- Jalan keluar ini ditutup. - Para pemberontak akan kalah disana.
Nyalakan alarm jika kau melihat pergerakan pemberontak.
Bergerak ke yang berikutnya.
Spectre-5, apa kau tahu arah yang kita tuju?
Tentu saja. Sepertinya.
Zeb! Sebelah sini.
Kalian sangat terorganisir. Untuk menghindari Empire
yang kalian lakukan, kalian pasti punya cukup sistem pendukung.
Pendanaan yang baik, sekutu yang kuat.
Tidak, hanya ini. Hanya kami saja.
Kalian pasti tidak serius.
Aku harap kami bisa belajar dari mu, Senator.
Transmisimu sudah membantu kami terus maju.
Mengetahui seseorang diluar sana sangat berarti banyak.
Ayo!
Bagaimana kita bisa melewati kipas itu?
Kita bisa mematikan powernya.
Tolong lindungi kami?
Sudah cukup. Kita tidak akan kemanapun.
Woaa! Senator? Apa yang kau lakukan?
Letakkan pedangmu nak. Sekarang!
Kau... Kau bergabung dengan Empire?
Tapi semua transmisimu, Planet-planet yang kau kunjungi.
- Bagaimana mereka tidak tahu tentangmu? - Karena tidak ada yang tahu..
bahkan droidku sendiri. Pemberontak tidak ditangkap.
Mereka dikenali dan diamati.
Orang-orang pengganggu mengalami... kecelakaan setelah aku menghilang.
Tapi kau bukan pengkhianat.
Kau adalah suara kebebasan, suatu... cahaya dalam kegelapan,
- Seperti orangtuaku! - Orangtua?
Tidak ada yang bicara tentang perlawanan terhadap Empire di Lothal sejak...
Transmisi Bridger.
Aku ingat mereka. Suara asli untuk kebebasan.
- Kau anak mereka. - Mengapa? Mengapa?!
Aku bergabung dengan Empire... seperti yang seharusnya dilakukan orangtuamu...
Untuk hidup mereka, untukmu.
Orangtuamu sangat pemberani... dan sangat bodoh.
Dimana mereka sekarang? Kuberitahu kau nak.
Mereka hilang!
- Mereka tidak hilang, Trayvis. - Berhenti disana.
Selama kami berperang, semua yang mereka ucapkan akan hidup.
Aku bilang berhenti!
Apa? Tidak!
Seorang pemberontak yang asli tahu dia memegang charged blaster.
- Kau mengetahuinya! - Dia mencoba menyerahkan kita.
Dia tidak kelelahan sewaktu dia berhenti.
Dia menunggu Kallus mendekat. Dan dia menginginkan rahasia kita.
Aku tidak ingin mempercayainya.
- Apa yang terjadi dengan senator? - Dia bekerja sama dengan Empire.
Apa ada orang lain dipihak kita?
Jadi dia ditinggalkan disini. Apa rencana kita?
Kami tadinya mau menghentikan kipas itu untuk terus.
Baiklah, tapi apa yang bisa menahan mereka?
Kita hanya bisa menghentikan kipas itu cukup lama bagi kita untuk masuk. Lindungi aku.
Mereka datang!
Maju, para pemberontak!
Tembak Jedi itu!
Ezra, ayo!
Woaa, woaa, woaa, woaa, woaa, woaa, woaa!
Woaa.
Hei, kau seharusnya senang bertemu kami.
Aku tidak melihatnya. Aku sangat keliru.
Kami semua berpikir dia orang baik.
Kau selalu bilang aku harus percaya pada Force.
Aku pikir itu yang aku lakukan.
Emosimu menutupi penglihatan itu. Memerlukan...
- Latihan dan disiplin? - Untuk melihat dengat jelas, ya.
Penglihatan sangat rumit, hampir tidak mungkin untuk ditafsirkan.
Apa penglihatan terakhirmu?
Aku melihat anak nakal ini yang sering membawaku pada masalah.
Aku rasa kau membaca salah untuk yang satu itu.
Yea, aku rasa juga.
Kau tahu, aku ingin mempercayai Trayvis seperti yang kau lakukan.
Yea. Apa yang salah dengan kita?
Kita punya harapan... harapan akan sesuatu menjadi lebih baik.
Dan harapan itu pasti.
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~